Ниже приводится исправленный текст, в котором во всех упоминаниях название приведено в виде AAA PARTNERS OÜ:

УСЛОВИЯ ПОКУПКИ

1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

1.1 Настоящие условия использования системы бронирования по адресу www.astone.ee (далее – «Система бронирования»), а также условия, регулирующие сделки между оператором Системы бронирования, то есть AAA PARTNERS OÜ (рег. 16565394, KMRK: EE102535282, LHV: EE927700771008313154, юридический адрес: Mustakivi tee 25-405, Lasnamäe linnaosa, 13912 Tallinn, Harju maakond, e-mail: aaapartners.info@gmail.com, телефоны: +37255555590 и +37255556333, сайт: astone.ee, далее – «Продавец») и пользователем Системы бронирования (далее – «Покупатель»), определяют возникающие в ходе использования Системы бронирования права и обязанности, а также общие условия пользования сайтом astone.ee.

1.1.1 Система бронирования astone.ee предоставляет Покупателю возможность заключить с Продавцом через интернет-среду договор купли-продажи на услуги, представленные на сайте astone.ee. Более подробный и полный перечень и описание услуг AAA PARTNERS OÜ представлены на сайте Продавца www.astone.ee.

1.1.2 Покупателем может выступать любое физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста, либо любое юридическое лицо. Перед совершением сделки купли-продажи или использованием прочих услуг AAA PARTNERS OÜ Покупатель подтверждает, что ознакомился с настоящими Общими условиями, соглашается с ними и обязуется их соблюдать.

1.1.3 Если Покупатель – физическое лицо младше 18 лет, то, совершая сделку с Продавцом, Покупатель подтверждает, что данная сделка предварительно одобрена его законным представителем в соответствии с законом либо что средства для совершения такой сделки были предоставлены ему в пользование самим законным представителем (или третьим лицом с согласия законного представителя) именно для этой цели или для свободного распоряжения.

1.2 Перед покупкой услуги и/или используя иные услуги AAA PARTNERS OÜ, Покупатель подтверждает, что ознакомлен с настоящими Общими условиями, соглашается с ними и будет их соблюдать, рассматривая данные условия в качестве обязательных при заключении сделки с Продавцом. Если Покупатель не согласен с Общими условиями, то ему запрещено совершать какие-либо сделки купли-продажи с Продавцом.

1.3 Помимо Общих условий, правоотношения между Покупателем и Продавцом в рамках использования услуг AAA PARTNERS OÜ регулируются также действующими законами Эстонской Республики, которые применяются и в случаях, не урегулированных в настоящих Общих условиях отдельно.

1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА ЗА СООТВЕТСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА И ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛ

2.1 До разгрузки у Покупателя есть право при несоответствии материала требованиям или при наличии в нем изъянов потребовать у Продавца заменить или обменять материал на соответствующий всем требованиям и без недостатков. Если это невозможно или нецелесообразно, Покупатель вправе отказаться от заключенного договора купли-продажи, относящегося к транспортной услуге (далее – «Стоимость транспортировки»).

2.2 Продавец не несет ответственности за качество товара, если сам Покупатель согласился на товар с недостатками или был заранее уведомлён об имеющихся дефектах.

2.3 Продавец не несет ответственности за несоответствие или выявленные недостатки материала, возникшие по вине Покупателя или иным образом после разгрузки материала.

2.4 Отдельные виды продаваемого материала могут (но не обязаны) иметь гарантию производителя. Содержание, сроки, зона действия и прочие условия такой гарантии определяются самим производителем материала. За дополнительной информацией о существовании гарантии производителя и более детальными условиями Покупатель может обратиться к Продавцу, написав на адрес электронной почты aaapartners.info@gmail.com или позвонив по телефонам +37255555590 / +37255556333.

2.5 Продавец не гарантирует конкретную влажность и, следовательно, плотность (насыпной вес) продаваемого материала в случаях, когда погрузка или хранение происходит под открытым небом и материал подвержен влиянию погодных условий (например, карьерные и горные породы). В сухую погоду материал может оказаться более сухим, а в дождливую – более влажным.

1. УСЛУГА, ЦЕНЫ, НАЛИЧИЕ

3.1 Все цены на услуги, представленные на сайте astone.ee, указаны в евро и включают в себя налог с оборота по ставке, действующей в Эстонской Республике на момент совершения сделки купли-продажи, а также иные государственные или местные налоги и сборы, если они предусмотрены законом.

3.2 Помимо Стоимости транспортировки, Покупатель обязан оплатить также затраты на приобретение транспортируемого материала у поставщика. В случае, если адрес доставки находится за пределами описанных на сайте Зон, Стоимость транспортировки согласовывается с Продавцом отдельно, и при заключении сделки (включая телефонное соглашение) Покупатель подтверждает свое согласие с Общими условиями.

3.3 Стоимость закупки материала прибавляется к Стоимости транспортировки, при этом возможна погрешность в количестве доставляемого материала в пределах +/- 20%.

3.4 Продавец вправе без предварительного уведомления в любой момент изменять цены и условия. Если Продавец изменяет цену Стоимости транспортировки после того, как Покупатель оформил заказ, Продавец обязан продать товар Покупателю по цене, действовавшей на момент совершения сделки купли-продажи. Если новая (измененная) цена окажется ниже той, что действовала на момент заключения сделки, Покупатель не имеет права требовать у Продавца компенсацию разницы или продажи товара по более низкой цене после заключения договора.

3.5 Если вследствие технической ошибки цена Стоимости транспортировки или иного товара на сайте astone.ee становится неоправданно низкой по сравнению с обычной рыночной ценой, при этом Продавец не указывал отдельно, что это специальная скидка, то Продавец вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи, заключенного по ошибочно низкой цене, при условии, что Продавец еще не отправил товар Покупателю для исполнения сделки.

3.6 Покупатель, используя Систему бронирования на сайте astone.ee, должен учитывать, что желаемое им количество материала может отличаться от фактического наличия, а также то, что услуга транспортировки бронируется за Покупателем только после оплаты Покупателем Стоимости транспортировки на условиях, предусмотренных настоящими Общими условиями, и выставления Продавцом соответствующего счета. Продавец не несет ответственности в случаях, когда требуемый материал отсутствует либо его невозможно закупить по независящим от Продавца причинам. В подобных ситуациях Продавец не несет ответственности за возможные убытки Покупателя. Если выяснится, что материал невозможно закупить, AAA PARTNERS OÜ возвращает уплаченную сумму или, по согласованию с Покупателем, заменяет заказанный материал другим. Покупатель не вправе требовать у Продавца исполнения сделки, компенсации ущерба или других дополнительных выплат в таких случаях.

3.7 Покупатель должен учитывать, что фотографии товара на сайте astone.ee носят иллюстративный характер и могут отличаться от реального вида товара. Для получения полной информации по интересующему товару (в том числе по техническим характеристикам и внешнему виду) Покупатель может обратиться к Продавцу по электронной почте aaapartners.info@gmail.com или по телефону +37255555590 / +37255556333.

1. ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА

4.1 Чтобы совершить сделку купли-продажи в Системе бронирования astone.ee на выбранный материал (услугу), Покупатель должен указать желаемое место и способ доставки, добавить материал в виртуальную корзину и следовать указанным шагам:

• Выбрать на главной странице подходящий материал, отметив соответствующий вариант (количество материала, вид и т.п.).
• Ввести требуемое место доставки в карту, представленную на странице.
• Выбрать подходящее время доставки, отметив нужный интервал.
• Проверить правильность выбранного материала, количества и времени доставки. При необходимости можно добавить и другие материалы, но для каждого материала требуется выбрать собственное время доставки.
• Для подтверждения заказа ввести свои контактные данные и адрес доставки. Убедиться, что введенная информация верна.
• Выбрать удобный способ оплаты, отметив соответствующий вариант. Если оплата производится банковским переводом, Покупатель будет перенаправлен на сайт банка. После совершения платежа необходимо нажать кнопку «Вернуться к продавцу». При оплате наличными расчёт происходит при передаче материала на месте. После подтверждения заказа счёт будет отправлен на указанный Покупателем адрес электронной почты.
• В случае возникновения затруднений при оформлении заказа следует связаться с отделом обслуживания клиентов Продавца по адресу aaapartners.info@gmail.com или по телефону +37255555590 / +37255556333.

1. ИСПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗА

5.1 Покупатель обязан заранее уведомить Продавца, если объект Покупателя находится в зоне, где ограничено движение грузового транспорта или действуют ограничения по массе. Если Покупатель не уведомит Продавца об этом, Продавец не несет ответственности за задержку или перенос срока доставки, а также за возможные убытки, возникшие у Покупателя в связи с этим. Задержка включает время, необходимое для получения разрешения на проезд. Также Покупатель обязан возместить все понесённые Продавцом затраты (включая холостой пробег), связанные с попыткой доставки и получением разрешения на проезд.

5.2 (Пункт 5.2 в исходном тексте отсутствует.)

5.3 Покупатель на месте указывает водителю место для разгрузки. Если Покупатель/клиент не указывает конкретное место, водитель выбирает его по собственному усмотрению. Из-за крупногабаритных и тяжелых транспортных средств Продавец не несет ответственности за любой ущерб, возникший при разгрузке на месте, выбранном Покупателем, или при маневрировании туда по указанию Покупателя (в том числе возможные повреждения бордюров, плитки, газонов, столбов, линий электропередач и других объектов). Если автомобиль застрял при маневрировании туда, куда указал Покупатель, расходы на его извлечение несет Покупатель. Стоимость эвакуации (буксировки грузовика) начинается от 85 евро/час + НДС.

5.4 Сразу после получения информации о заключении договора купли-продажи (на основании настоящих условий) Продавец приступает к его исполнению, высылая на электронный адрес Покупателя счёт за услугу Стоимости транспортировки.

5.5 Товар, приобретённый Покупателем, доставляется по указанному Покупателем адресу на территории Эстонской Республики в согласованное в Системе бронирования время. Передача товара Покупателю осуществляется в рабочие дни с 09:00 до 18:00 (или в другое время по дополнительной договорённости).

5.6 Если после заключения договора купли-продажи выяснится, что заказанный Покупателем материал отсутствует и нуждается в отдельном заказе у поставщика, и становится очевидным, что доставка в указанный срок невозможна по причинам, не зависящим от Продавца, Продавец обязан уведомить об этом Покупателя по контактному телефону или электронной почте, указанным при оформлении заказа, в течение 1 рабочего дня после выяснения указанных обстоятельств. Одновременно Продавец сообщает ориентировочный новый срок доставки.

5.7 Если задержка в доставке или иные связанные с ней недоразумения вызваны неточными данными, предоставленными Покупателем при оформлении заказа, Продавец не несёт ответственности за задержку, а Покупатель не вправе требовать возмещения ущерба, расторжения договора или возврата денежных средств на основании настоящих условий.

5.8 При возникновении несоответствия материала заявленным требованиям Покупатель обязан подать письменную заявку на компенсацию. В течение 15 дней с момента получения такой заявки Продавец выясняет, имеет ли Покупатель право на компенсацию. Если окажется, что недостатки возникли по вине Покупателя при оформлении заказа (например, неверно указанный или неточно описанный материал), Покупатель не имеет права требовать возмещения ущерба, возврата денег или иной компенсации.

5.9 При получении и вводе в использование материала, оплаченного сверх Стоимости транспортировки, Покупатель должен понимать, что после оказания услуги (т.е. после разгрузки материала) Продавец не несёт ответственности за любые повреждения или потери, возникшие с материалом. Продавец также не несёт ответственности за ущерб, вызванный действиями Покупателя или форс-мажорными обстоятельствами, если стороны предварительно договорились, что товар будет разгружен в отсутствие Покупателя, а сам Покупатель в устной форме сообщил, что из-за отсутствия не может или не хочет подписывать акт приёма товара.

5.10 Покупатель теряет право на компенсацию за несоответствующий или дефектный материал, если он не оплатил материал полностью или если материал уже разгружен в указанном Покупателем месте.

1. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ

6.1 Покупатель вправе расторгнуть договор купли-продажи, если Продавец по собственной вине задерживает доставку товара в указанный срок и не уведомляет Покупателя об этом в порядке, предусмотренном пунктом 5.6. Покупатель имеет право расторгнуть договор в течение 2 рабочих дней с момента, когда ему стало известно от Продавца о задержке доставки и её причинах, направив письменное уведомление о расторжении.

6.2 От уже забронированной в Системе бронирования Стоимости транспортировки можно отказаться не позднее чем за 7 дней до назначенной в Системе бронирования даты доставки.

6.3 У Покупателя отсутствует право требовать расторжения договора купли-продажи после доставки материала, если объектом договора купли-продажи является материал, который по своей природе невозможно вернуть после разгрузки (например, песок, земля, гравий, щебень и т. п.).

• Если материал чистый, неиспользованный и не имеет недостатков, Покупатель вправе его вернуть при условии, что он сам оплачивает все расходы на повторную погрузку и обратную перевозку материала.

6.4 В случае расторжения договора купли-продажи по инициативе Покупателя в установленные сроки или по вине Продавца (например, из-за ошибки Продавца) Продавец возвращает Покупателю уплаченную стоимость товара и Стоимость транспортировки.

6.5 Продавец обязан перевести возвращаемую сумму на банковский счет, указанный Покупателем, не позднее 14 календарных дней с момента получения заявления о расторжении.

6.6 Продавец вправе расторгнуть договор купли-продажи в случае, если из-за технической ошибки на сайте astone.ee была указана необоснованно низкая по сравнению с рыночной цена на Стоимость транспортировки или материал, и при этом товар еще не был отправлен Покупателю для исполнения договора, либо если сразу после оплаты выяснится, что нужный материал закончился. Продавец обязан уведомить Покупателя об этом в письменной форме (предпочтительно на e-mail Покупателя) в течение 3 рабочих дней с момента обнаружения подобной ситуации. В случае расторжения договора со стороны Продавца Продавец обязан в течение 10 календарных дней вернуть Покупателю все полученные от него платежи (как за товар, так и за Стоимость транспортировки).

1. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПРАВА

7.1 Все авторские права на материалы, представленные на сайте astone.ee, принадлежат Продавцу или третьим лицам, у которых Продавец получил соответствующие права. Авторское право распространяется также на настоящие условия пользования.

7.2 Стороны несут ответственность друг перед другом в случаях нарушения настоящих Общих условий в порядке и объёме, предусмотренных действующим законодательством Эстонской Республики. Продавец не несёт ответственности за ущерб или задержку доставки товара, если это вызвано обстоятельствами (форс-мажор), которые Продавец не мог контролировать и предвидеть.

7.3 AAA PARTNERS OÜ не компенсирует Покупателю моральный ущерб, связанный с изменениями сроков доставки, цен и других условий в рамках настоящих Общих условий.

7.4 AAA PARTNERS OÜ не компенсирует Покупателю расходы, возникшие из-за того, что Покупатель взял на себя обязательства перед третьими лицами (не зависящими от AAA PARTNERS OÜ).

7.5 AAA PARTNERS OÜ не компенсирует Покупателю ущерб, возникший при погрузке груза или вследствие изменения сроков доставки, цен и других условий.

7.6 AAA PARTNERS OÜ не компенсирует Покупателю никакой косвенный ущерб, в том числе упущенную выгоду.

7.7 AAA PARTNERS OÜ не несёт ответственности за любой ущерб, который возник у Покупателя в связи с использованием Продавцом права отказаться от договора купли-продажи.

7.8 Покупатель не освобождается от обязанностей по договору, даже если он не ознакомился с условиями или не понял их по какой-либо причине, в том числе из-за языкового барьера. Общие условия основаны на принципе, что незнание закона или условий не освобождает стороны от ответственности.

7.9 Споры, возникающие между Покупателем и Продавцом при использовании Системы бронирования и при заключении/исполнении договора купли-продажи, стороны стремятся урегулировать путём переговоров. Если достичь соглашения не удается, Покупатель вправе обратиться в Департамент защиты прав потребителей или в суд. При обращении в суд стороны по взаимной договорённости выбирают подсудность по месту регистрации Продавца.

7.10 Если Покупатель – юридическое лицо или физическое лицо-предприниматель, к договору купли-продажи не применяются положения, касающиеся особых прав потребителей (т.н. положения о защите прав потребителей).

AAA PARTNERS OÜ
Рег. 16565394, KMRK: EE102535282
LHV: EE927700771008313154

Адрес: Mustakivi tee 25-405,
район Ласнамяэ, 13912 Таллинн,
уезд Харью

E-mail: aaapartners.info@gmail.com
Тел.: +37255555590, +37255556333
Сайт: astone.ee